[INFORMATION]
OH So-young | 2022 | Documentary | 83in
[SYNOPSIS]
"Kill both good Koreans and bad Koreans." Hate speech in Japan is aggressive and discriminatory. Sin-hae Lee (2.5 generations of Korean Zainichi) from Osaka filed a civil lawsuit against a hate speech group for the first time in Japan. She wears her hanbok and fights bravely as she goes to and from the courtroom like a fashion show. This story tells the 'how to overcome hatred and discrimination' shown by Zainichi Korean women who fight with her.
[DIRECTOR'S NOTE]
This movie tried to think about the problem of 'hate speech' in Japan from the perspective of a Zainichi Korean woman. Hate speech demonstrations in Japan, which have become a part of everyday life at some point, go beyond simple racial discrimination and contain the issue of misogyny. Sin-hae Lee led the trial struggle for about five years under the name of ‘Anti-Hate Speech Trial’ against them. Based on her story, this movie planned to become one step closer to the somewhat unfamiliar awareness of the problem of ‘complex discrimination’ of minority.
[FILMOGRAPHY]
장편
2013, Salt Flower Trees, Ride the Hope Bus, 92min, directing, editing, shooting
- Screened at Japan Laborernet Film Festival
단편
2015, Not Null, 32min, directing, shooting, editing
- Screening at the Zenko competition in Japan
2009, Crescent Moon and Morning Star, 38min, directing, shooting, editing
- Awarded Best Picture at the Public Access Film Festival
2004, 60 years of loneliness, 42min, directing, shooting, editing
- Screened at the Zenko Citizen Film Festival in Japan
2003, Loneliness for 60 Years, 32min, directing, shooting, editing
- Aired on KBS Open Channel
[FESTIVAL/WORLD SALES]
Cinema DAL
(03073) 2F, Sungkyunkwan-ro 5-gil 11-3, Jongno-gu, Seoul, KOREA
Tel. +82-2-337-2135
Fax. +82-2-325-2137
Email. cinemadal@cinemadal.com
더 한복판으로 (The Hanbok on the Court)
[INFORMATION]
오소영 | 2022 | 다큐멘터리 | 83분
[SYNOPSIS]
오사카에서 태어난 이신혜(재일코리안2.5세, 저널리스트)는 일본에서 최초로 개인이 헤이트 스피치 관련 손해배송 소송을 제기한 당사자이다. 약 4년 6개월간 지속된 이 재판은 백주대로에서 “한국인을 죽여라, 일본을 떠나라.” 등을 외쳐대는 도로 위의 재특회와 인터넷 상에서 끊임없이 차별을 부추기고 있는 보수속보(일본 극우커뮤니티 사이트)로서 온, 오프라인을 망라한다. 영화의 주무대인 오사카 츠루하시 코리아타운이 중심이지만, 일본과 한국을 오가는 이신혜의 여정을 따라가는 동시에 재일코리안 여성들의 삶과 역사를 함께 조망한다.
[DIRECTOR'S NOTE]
일본 내 ‘헤이트 스피치’의 문제를 재일코리안 여성의 시각으로 풀어보고자 하였다. 어느 순간부터 일상처럼 되어 버린 일본 내 헤이트 스피치 데모는 단순한 민족차별을 넘어서, 여성 혐오 문제를 내재하고 있다. 그에 대항하여 ‘반(反)헤이트 스피치 재판’이라는 이름으로 약 5년간 재판 투쟁을 주도한 재일코리안 2.5세 이신혜 씨를 중심으로 마이너리티의 ‘복합차별’이라는 다소 생소한 문제의식을 향해 한발 다가서는 작품이 되도록 기획하였다.
[FILMOGRAPHY]
장편
2013년, 소금꽃 나무들, 희망의 버스를 타다, 92분, 연출, 편집, 촬영
- 일본레이버넷 영화제 상영
단편
2015년, 난 널, 32분, 연출, 촬영, 편집
- 일본 Zenko대회 상영
2009년, 초승달과 샛별, 38분, 연출, 촬영, 편집
- 퍼블릭액세스 영화제 작품상 수상
2004년, 60年の孤独, 42분, 연출, 촬영, 편집
- 일본Zenko시민영화제 상영
2003년, 60년 동안의 고독, 32분, 연출, 촬영, 편집
- KBS열린채널 방영
[FESTIVAL/WORLD SALES]
(주)시네마 달
서울특별시 종로구 성균관로5길 11-3(명륜3가), 2층
Tel. 02-337-2135
Fax. 02-325-2137
Email. cinemadal@cinemadal.com
[STILL CUT]
[INFORMATION]
OH So-young | 2022 | Documentary | 83in
[SYNOPSIS]
"Kill both good Koreans and bad Koreans." Hate speech in Japan is aggressive and discriminatory. Sin-hae Lee (2.5 generations of Korean Zainichi) from Osaka filed a civil lawsuit against a hate speech group for the first time in Japan. She wears her hanbok and fights bravely as she goes to and from the courtroom like a fashion show. This story tells the 'how to overcome hatred and discrimination' shown by Zainichi Korean women who fight with her.
[DIRECTOR'S NOTE]
This movie tried to think about the problem of 'hate speech' in Japan from the perspective of a Zainichi Korean woman. Hate speech demonstrations in Japan, which have become a part of everyday life at some point, go beyond simple racial discrimination and contain the issue of misogyny. Sin-hae Lee led the trial struggle for about five years under the name of ‘Anti-Hate Speech Trial’ against them. Based on her story, this movie planned to become one step closer to the somewhat unfamiliar awareness of the problem of ‘complex discrimination’ of minority.
[FILMOGRAPHY]
장편
2013, Salt Flower Trees, Ride the Hope Bus, 92min, directing, editing, shooting
- Screened at Japan Laborernet Film Festival
단편
2015, Not Null, 32min, directing, shooting, editing
- Screening at the Zenko competition in Japan
2009, Crescent Moon and Morning Star, 38min, directing, shooting, editing
- Awarded Best Picture at the Public Access Film Festival
2004, 60 years of loneliness, 42min, directing, shooting, editing
- Screened at the Zenko Citizen Film Festival in Japan
2003, Loneliness for 60 Years, 32min, directing, shooting, editing
- Aired on KBS Open Channel
[FESTIVAL/WORLD SALES]
Cinema DAL
(03073) 2F, Sungkyunkwan-ro 5-gil 11-3, Jongno-gu, Seoul, KOREA
Tel. +82-2-337-2135
Fax. +82-2-325-2137
Email. cinemadal@cinemadal.com